Dolce & Gabbana in Cina: analisi di un disastro social

Fail Dolce e Gabbana Cina
Indice dei contenuti

Da ieri non si fa altro che parlare della crisi di Dolce & Gabbana in Cina.

Vediamo insieme cosa è successo.

In occasione di un’importante sfilata della Maison a Shanghai, D&G ha creato una serie di video che avrebbero dovuto essere divertenti, ma che in realtà hanno offeso i cinesi.

Studio Samo Pro Minidegree

Si tratta dei tre video della serie “Eating with Chopsticks”, in cui una ragazza cinese tenta di mangiare con scarsi risultati alcuni piatti tipici italiani (pizza, spaghetti e cannolo).

I video sono stati considerati offensivi perché mostrano un’immagine stereotipata della Cina con le musichette di sottofondo da ristorante cinese cheap, e con la protagonista dei video, la classica “svampita orientale” che ride senza motivo ed è impacciata in tutte le sue azioni. A questo si aggiunge un bel po’ di sessismo: il video con il cannolo è tremendo, per rafforzare la presa in giro interviene una voce fuori campo maschile che chiede: “Ce la fai o è troppo grande per te?”

fail dolce e gabbana cina

A seguito loro proteste, i video sono stati ritirati da Weibo, la piattaforma social usata in Oriente e la vicenda, seppur triste, sarebbe finita qui.

Peccato che Stefano Gabbana abbia pensato bene di litigare su Instagram con una giornalista che lavora per un’importante rivista online che gli chiedeva spiegazioni sulla loro campagna.

Lo stilista non ha gradito le critiche, affermando che la loro campagna è stata fraintesa, visto che non era un’offesa, ma un tributo e che il suo ufficio di comunicazione che ha ritirato i video dalle piattaforme cinesi non capisce nulla, come la stessa Cina. Da lì sono seguiti altri commenti offensivi, che potete leggere dallo screenshot reso pubblico dalla giornalista sulla “Cina nazione della merda, ignorante, mangia-cani e mafiosa”, che naturalmente ha fatto il giro del mondo.

La vicenda ha avuto talmente tanto clamore che gli Influencer, le modelle e tutti gli ospiti hanno deciso di boicottare la sfilata, che poi è stata cancellata ufficialmente dal Governo Cinese.

Cosa hanno fatto quelli della Maison D&G per risolvere la crisi?

Di fronte alla crisi che ha investito non solo Stefano Gabbana, ma l’intera Casa di Moda, l’azienda ha pensato di usare la seconda scusa più banale del mondo dopo “è stato lo stagista”, dichiarando che gli account di Stefano e di D&G su Instagram sono stati hackerati.

fail dolce e gabbana cina Alcune considerazioni

Volendo analizzare la questione dal punto di vista di marketing e comunicazione, gli errori in questa vicenda sono stati tanti.

  • La campagna pubblicitaria non era adatta al target a cui era indirizzata

L’errore principale da cui sono scaturite tutte le polemiche è stato creare dei video non adatti al pubblico cinese. Non si può pensare di fare delle campagne pubblicitarie trattando i potenziali clienti come degli idioti. Clienti che sono alto spendenti, sono molto esigenti nelle loro scelte, amano prodotti che comunichino esclusività e ricchezza e che quindi sono lontani anni luce dalla protagonista dei video.

Gli stereotipi sui cinesi erano ridicoli vent’anni fa, figurarsi ora.

Studio Samo Pro Minidegree
  • Non basta avere un nome per uscire indenne da una crisi

Stefano Gabbana ha preso in giro la giornalista, dicendo che non aveva paura di lei. Nell’epoca dei social network e degli “screenshot facili”, bisogna fare attenzione a ogni parola che diciamo, non solo sugli account ufficiali della nostra Azienda, ma anche su quelli personali. In particolare, se la nostra attività è legata al nostro nome, non possiamo permetterci di esprimere liberamente la nostra opinione, soprattutto se è così politically uncorrect. Le nostre azioni ricadono inevitabilmente sul nostro Brand, nonostante D&G sia un’istituzione nel campo della moda, la crisi in corso sta avendo delle ripercussioni  forti sulle sue attività sul mercato cinese.

  • Le community non perdonano

Come afferma Kotler, oggi viviamo in un mondo nuovo in cui la struttura di potere verticale viene diluita da una forza più orizzontale, inclusiva e sociale dove il potere non appartiene agli individui, ma ai gruppi sociali. Per questo le comunità di clienti e fan hanno sempre più potere. Le persone che ne fanno parte alzano la voce, non hanno paura delle grandi aziende e dei grandi brand, e manifestano il loro disappunto quando le loro campagne non sono in linea con i loro valori. Per questo bisogna tenere conto dei loro feedback, ascoltare i loro commenti e usarli per migliorare le nostre strategie, non certo prendendoli in giro.

Le community online sono una grande risorsa per i Brand, contribuiscono ad accrescere la nostra visibilità, ma possono diventare il nostro peggior nemico se manchiamo loro di rispetto. La scusa dell’hacker è stata un’ulteriore presa in giro che non ha fatto che peggiorare la situazione con il pubblico cinese.

  • Mai sottovalutare il potere dei social

Di solito quando si parla di una crisi nata sui social network molti storcono il naso pensando che sarà l’ennesimo fuoco di paglia che non intaccherà la visibilità del Brand.

Se da un lato è vero che spesso nel nostro settore si urla all’epic fail anche quando il brand dà una risposta poco gentile ai fan, alcune crisi nate online non vanno sottovalutate, soprattutto se possono intaccare gli affari che il brand ha in uno specifico mercato o segmento.

Nel caso di D&G, le affermazioni di Stefano Gabbana sono troppo gravi per passare inosservate, soprattutto perché indirizzate a un paese fortemente nazionalista e orgoglioso del proprio popolo.

Oltre all’annullamento della sfilata, attualmente i prodotti della griffe italiana sono spariti dalle principali piattaforme di e-commerce del Paese (Tmall, JD.com, Xiaohongshu e Secco) come riporta il South China Morning Post.

Un danno notevole, se si pensa che il mercato asiatico porta enormi entrate al mondo della moda italiana.

 

Studio Samo Pro Minidegree
Vuoi dare una svolta alla tua carriera o innovare la tua azienda?

Scopri il nostro corso in Web & Digital Marketing

54 ore in aula a Bologna o in live streaming

Piaciuto? Condividilo!

L'autore di questo post

5 risposte

  1. Lo screen delle chat, sono “carpite” poiché private, a monte di ciò la “faccenda” è stata gestita male sin dall’inizio, ma ciò non toglie che come risvolto, gli avvocati della maison, si rifaranno sulla giornalista che ha violatola privacy (perchè Cina si o no, ciò che è stato fatto è illegale)

    1. NON CI POSSONO ESSERE SCUSE SU UNA FACCENDA COSI DELICATA. LEGALE O NON LEGALE, IL DANNO E’ GIA’ FATTO E PENSO CHE I CINESI NON PERDONERANNO TANTO FACILMENTE E PENSO PURE CHE D&G HA FINITO DI LAVORARE IN CINA E FORSE ANCHE A CASA PROPRIA, VISTO CHE MAGGIOR PARTE DEI CLIENTI QUI A ROMA SONO PROPRIO DI NAZIONALITA’ CINESE. CHE QUESTO DIVENTI UNA LEZIONE PER TUTTI QUELLI ARROGANTI CHE PENSANO DI ESSERE IL PADRONE DEL MONDO.
      SALUTI

    1. Ciao Alessandro,
      questa non è la classica campagna fatta “per essere virali”, visto che ha portato a serie conseguenze. La cancellazione della sfilata e la rimozione del marchio D&G dagli ecommerce cinesi hanno causato ingenti perdite alla Maison.
      Solo uno stupido (o un marketer incapace) avrebbe potuto organizzare una cosa simile dandosi volontariamente la zappa sui piedi per un po’ di visibilità 😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Iscriviti gratis a…

MakeMeThink

La newsletter di Studio Samo

Ricevi ogni 2 settimane le novità più importanti dal mondo del digital marketing.

Potrebbe interessarti anche...

regolamentazione intelligenza artificiale
Caterina Quaiotti

AI Act e regolamentazione dell’Intelligenza Artificiale

L’impatto dell’utilizzo dell’IA è tangibile in diverse aree, promuovendo l’efficienza operativa, la competitività e l’innovazione e possiamo per questo parlare di benefici evidenti e concreti. 

La sua rapida diffusione solleva anche questioni etiche e giuridiche cruciali.

La necessità di una regolamentazione legale dell’Intelligenza Artificiale è emersa come una priorità fondamentale per garantire un utilizzo responsabile e sicuro di questa tecnologia avanzata. Facciamo un po’ di chiarezza in materia.

informazioni aste google ads
Beatrice Romano

Informazioni sulle aste e analisi competitors su Google Ads

Quando si lavora in Google Ads è importante monitorare ciò che fanno i competitor non solo per i prodotti o servizi che offrono agli utenti, ma anche per capire come si propongono, che linguaggio usano e a cosa danno più importanza. In questo articolo ti parlerò dell’analisi dei competitor a partire dalle parole chiave presenti all’interno delle campagne in rete di ricerca.

redirect 301
Mattia Cantoni

Redirect 301 per la SEO: una guida completa

I redirect 301 sono tanto semplici da impostare quanto pericolosi per l’ottimizzazione SEO se utilizzati in modo scorretto. In questa guida passo-passo
scoprirai come padroneggiare l’utilizzo di un redirect 301 e come prevenire alcuni dei più comuni errori.

tool instagram marketing
Giuliana Curato

Strumenti per Instagram Marketing

In questo articolo, vedremo insieme una varietà di strumenti per Instagram e perché usarli. Inoltre scopriremo come possono cambiare sia il modo in cui interagisci con il tuo pubblico che la gestione di stories, reels e post per aiutarti a non perdere il lume della ragione (e la pazienza). 

demand gen google ads
Manuel Lodi

Campagne Demand Gen di Google Ads: cosa sono e come funzionano

La prima volta che abbiamo sentito nominare le campagne Demand Gen è stato durante il Google Marketing Live di Maggio 2023, dove venivano presentate sotto il cappello delle campagne di nuova generazione, completamente autonome e in grado di evolvere e performare al meglio grazie al Machine Learning e all’Intelligenza Artificiale della piattaforma di Adv di Google. In questo post vediamo come affrontare questa importante novità.

Iscriviti gratis a

MakeMeThink

La newsletter di Studio Samo

Ricevi ogni 2 settimane le novità più importanti dal mondo del digital marketing.